lördag, juni 04, 2005

Dagens händelser i tur och ordning (ALSO IN ENGLISH)

Vaknade några gånger innan jag tillslut beslutade mig för att gå upp. Klockan var då prick 09.00. I min värld är det rätt lagom för en lördagsmorgon.

Efter en rätt lång frukost med Katie, bestående av hemma-bakat bröd, hade jag en stund tillsammans med himlen och jordens skapare. Hans namn är sannerligen över alla andra namn! Han lever och därför vill jag leva.

Klockan 12.00 träffade jag Daniel. Han är en kille som bor här i Staffanstorp, och jag kommer att börja träffa honom mer regelbundet här efter semestern i USA. Han verkar vara väldigt trevlig och vi ska nog komma bra överens. Jag ber för honom och hans familj. För Gud är ingenting omöjligt! Idag åkte vi ut till bryggan i Bjärred, köpte en glass och tittade på vindsurfare. Efter det åkte vi hem och fixade två presenter han skulle ha med sig på en födelsedagsfest ikväll.

Vid tre-tiden såg jag och Katie på finalen i Franska Öppna. 6-1, 6-1 till Belgiskan…

Klockan halv fem var vi i Lund och firade vår kära vän Malin Friestad. Hon har tagit examen och hon fick VG på sin C-uppsats. Vi är så stolta över henne! Det bjöds på grillat, bl.a. grillad tupp! Vi träffade också Martina Almqvist på festen. Hon blev frälst i samma ungdomsgäng som mig för nu många år sedan, 1992 tror jag. Kul att prata med henne och höra segerrapporter från församlingen uppe i Märsta och SOS.

Vi kom hem lagom till andra halvlek mellan Sverige och Malta. 6-0, rena tennissiffrorna för Sverige. Nu sitter jag och bloggar, himlen är mörk så den inbjuder inte direkt till någon promenad, men något skulle man nog behöva hitta på.

I morgon har vi en go’ dag framför oss. Bland annat kommer Curt Levin till Centrumkyrkan och predikar. Kanske vi syns då!
This days event as they happened

I was awake 9.00 o’clock this morning. That’s perfect in my world a Saturday morning. After a slow breakfast together with my Katie – we ate my homemade bread – I had my time with the Creator of heaven and earth. To bring Him in to the day makes everything different. He is alive – and because of that I want to live.

12 o’clock I met a boy I will see a lot this fall. His name is Daniel and I will be his “big-brother”. He seems to be a great kid, soon 12 years old. Today we went to the beach and had ice-cream and watched the surfers. It was a strong wind today so that was cool.

In the afternoon Katie and I went to our friend Malin. She is now finished with her university-program. Malin and her husband will come with us to the US this summer.
They served grilled rooster at the party. Different but very good!

1 kommentar:

Anonym sa...

HURRAY! for the english translation.
love y'all!